Illinois housing market swings into spring with jump in home sales, prices