Fire sprinkler mandates could slam homeowners with thousands in extra costs